Welcome back my friend(s)

นานแล้วสินะที่พวกเราไม่ได้เจอกัน เมื่อมีโอกาสอยู่ตรงหน้า แล้วเพื่อน ๆ จะปล่อยผ่านไปอย่างนั้นหรือ ?


    คำว่า "ร่ำลา" กับ คำว่า "ล่ำลา" แบบไหนเขียนถูกต้อง ?

    Share
    avatar
    Admin
    Admin
    Admin

    จำนวนข้อความ : 109
    Join date : 11/07/2010
    ที่อยู่ : ดาวเคราะห์ลำดับที่ 3 ในระบบสุริยะจักรวาล

    คำว่า "ร่ำลา" กับ คำว่า "ล่ำลา" แบบไหนเขียนถูกต้อง ?

    ตั้งหัวข้อ  Admin on Mon Jul 12, 2010 6:48 pm

    หลายคนคงสงสัย (หรือบางคนไม่เคยคิดจะสงสัย)ว่า คำสองคำนี้ คำไหนเขียนถูกต้องกันแน่นะ ผู้เขียนเองก็สงสัยเหมือนกัน เลยไปค้น(คว้า)มา ได้ความเป็นดังนี้

    คำว่า "ร่ำลา"
    ความหมายตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นคำกริยา หมายถึง อำลา หรือ ลา
    ความหมายตามพจนานุกรม ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร เ็ป็นคำกริยา หมายถึง กล่าวลา


    คำว่า "ล่ำลา"
    ความหมายตาม พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นคำกริยา หมายถึง อำลา หรือ ลา
    ความหมายตาม พจนานุกรม ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร เป็นคำกริยา หมายถึง อำลา หรือ ลา เช่นกัน

    สรุปได้ว่า คำว่า "ร่ำลา" และ "ล่ำลา" มีความหมายตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เหมือนกัน คือ อำลา หรือ ลา
    แต่ความหมายตามพจนานุกรม ไทย-ไทย ของ อ.เปลื้อง ณ นคร คำว่า "ร่ำลา" หมายถึง กล่าวลา ส่วน "ล่ำลา" หมายถึง อำลา หรือ ลา ดังนั้นจึงเขียนถูกต้องทั้งสองคำ แต่อารมณ์ความรู้สึกของแต่ละคำอาจแตกต่างกันเล็กน้อย

    ตามความเห็นของผู้เขียน คำว่า "ร่ำลา" เป็นการลาที่มีการพูดประโยคลา เช่น ลาก่อน ส่วนคำว่า "ล่ำลา" อาจมีหรือไม่มีคำพูดก็ได้



    -ภก.คณิต แพทย์โอสถ-

      เวลาขณะนี้ Fri Apr 20, 2018 4:20 am